1. Chủ tịch Hội đồng quản trị tiếng Anh là gì?

Chủ tịch Hội đồng quản trị tiếng Anh là Chairman of the board hay Chairman of directors .
Trong tiếng Anh chủ tịch Hội đồng quản trị được định nghĩa như sau : The chairman of directors is one of the entities managing the business – of a joint stock company. In particular, the chairman of the Board of Directors will be dismissed if there is a decision of the Board of Directors .

 

Bạn đang đọc: Chủ tịch hội đồng quản trị tiếng Anh là gì? Cách viết tắt và ví dụ?

2. Viết tắt của Chủ tịch Hội đồng quản trị trong tiếng Anh là gì?

Chairman of the board – COB

3. Một số ví dụ về cụm từ sử dụng Chủ tịch Hội đồng quản trị tiếng Anh:

• Powers of the chairman of the board: Quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng quản trị.
• What are the roles and powers of the chairman of the board: Vai trò và quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng quản trị là gì?
• Chairman of the board: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
• Chairman of the board of directors in a joint stock company: Chủ tịch Hội đồng quản trị trong công ty cổ phần.
• Compare the rights of the chairman of the board and the general director: So sánh quyền của Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc.
• What is the chairman of the board of directos of a joint stock company: Chủ tịch Hội đồng quản trị của công ty cổ phần là gì?
• Responsibility of the board chairman: Trách nhiệm của Chủ tịch Hội đồng quản trị.
• Conditions of being chairman of the board of directors: Điều kiện làm Chủ tịch Hội đồng quản trị.
• The chairman of the board of directors must be a shareholder: Chủ tịch Hội đồng quản trị phải là cổ đông.
• Duties and powers of the chairman of the board of directors in the company: Nhiệm vụ quyề hạn của Chủ tịch Hội đồng quản trị trong công ty cổ phần.

4. Tại sao phải có Chủ tịch Hội đồng quản trị?

Hội đồng quản trị là cơ quan quản trị của công ty, có toàn quyền nhân danh công ty để quyết định hành động và triển khai những quyền và trách nhiệm của công ty, trừ những quyền và trách nhiệm thuộc nghĩa vụ và trách nhiệm của những cổ đông. Như vậy, Hội đồng quản trị về thực chất là cơ quan tối cao của mọi công ty và phải được cấu thành trong mọi công ty .
Cơ quan này là một nhóm cổ đông của công ty. Vì vậy, để chỉ huy hoạt động giải trí của Hội đồng quản trị và thay mặt đại diện Hội đồng quản trị sắp xếp và chỉ huy công ty, họ bầu chức vụ Chủ tịch Hội đồng quản trị. Do đó, Chủ tịch Hội đồng quản trị là người có quyền cao nhất so với Hội đồng quản trị, là người chỉ huy hoạt động giải trí của Hội đồng cổ đông, cùng với những thành viên Hội đồng quản trị đưa ra ác quyết định hành động trong việc kịp thời trong quyền hạn của mình, điều hành quản lý công ty, xử lý những yếu tố .

5. Quyền và nghĩa vụ của Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty cổ phần

5.1 Chủ tịch Hội đồng quản trị trong công ty cổ phần là gì?

Nếu xét về mạng lưới hệ thống cấp bậc thì Chủ tịch Hội đồng quản trị ( Chairman of the board ) là người chịu nghĩa vụ và trách nhiệm ” lập chương trình, kế hoạch, giám sát ” cao nhất khi thực thi nghị quyết của Hội đồng quản trị. Theo lao lý tại khoản 3 Điều 156 Luật doanh nghiệp năm 2020 thì Chủ tịch Hội đồng quản trị có quyền :

” Lập chương trình, kế hoạch hoạt động giải trí của Hội đồng quản trị, … giám sát quy trình tổ chức triển khai thực thi những nghị quyết của Hội đồng quản trị … ”

Chủ tịch Hội đồng quản trị là người quản lý hoạt động giải trí của Hội đồng quản trị bảo vệ triển khai đúng thẩm quyền theo pháp luật của pháp lý và của Điều lệ công ty. Chủ tịch Hội đồng quản trị hoàn toàn có thể là người đại diện thay mặt theo luật của công ty CP, được Hội đồng quản trị bầu từ một trong những thành viên của Hội đồng quản trị làm Chủ tịch .
Chủ tịch Hội đồng quản trị hoàn toàn có thể kiêm Giám đốc hoặc Tổng giám đốc công ty ( trừ trường hợp đặc biệt quan trọng khác ). Công ty CP do Nhà nước nắm giữ thì Chủ tịch Hội đồng quản trị không được kiêm Giám đốc hoặc Tổng giám đốc .

5.2 Quyền và nghĩa vụ của Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty cổ phần

Khách hàng cần nhận thức rõ là quyền hạn của Chủ tịch hội đồng quản trị ( cá thể ) không như nhau với quyền hạn của Hội đồng quản trị ( tập thể ). Theo đó, khi Chủ tịch Hội đồng quản trị ký những nghị quyết của Hội đồng quản trị thì phải ghi cụm từ ” Thay mặt ” vào trước cụm từ Hội đồng quản trị .
Theo pháp luật tại khoản 3 Điều 156 Luật doanh nghiệp năm 2020 thì Chủ tịch Hội đồng quản trị có những quyền và nghĩa vụ và trách nhiệm sau đây :

• Lập chương trình, kế hoạch của Hội đồng quản trị
• Chuẩn bị chương trình, nội dung, tài liệu phục vụ cuộc họp; triệu tập, chủ trì và làm chủ tọa cuộc họp Hội đồng quản trị;
• Tổ chức việc thông qua nghị quyết, quyết định của Hội đồng quản trị;
• Giám sát quá trình tổ chức thực hiện các nghị quyết, quyết định của Hội đồng quản trị.
• Chủ tọa cuộc họp Đại hội đồng cổ đông;
• Quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và Điều lệ công ty.

Khi Chủ tịch Hội đồng quản trị ” vắng mặt ” hoặc ” không hề triển khai được trách nhiệm của mình ” thì ủy quyền bằng văn bản cho một thành viên khác triển khai những quyền và nghĩa vụ và trách nhiệm của Chủ tịch Hội đồng quản trị theo nguyên tắc pháp luật tại Điều lệ công ty. Trường hợp không có người được ủy quyền hoặc Chủ tịch Hội đồng quản trị chết, mất tích, bị tạm giam, đang chấp hành hình phạt tù, đang chấp hành giải pháp giải quyết và xử lý hành chính tại cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ sở giáo dục bắt buộc, trốn khỏi nơi cư trú, bị hạn chế hoặc mất năng lượng hành vi dân sự, có khó khăn vất vả trong nhận thức, làm chủ hành vi, bị Tòa án cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm việc làm nhất định thì những thành viên còn lại bầu một người trong số những thành viên giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị theo nguyên tắc đa phần thành viên còn lại ưng ý cho đến khi có quyết định hành động mới của Hội đồng quản trị .
Tiếp theo, khi xét thấy thiết yếu thì Chủ tịch Hội đồng quản trị tuyển dụng thư ký công ty để tương hỗ Hội đồng quản trị và Chủ tịch Hội đồng quản trị thực thi những nghĩa vụ và trách nhiệm thuộc thẩm quyền theo pháp luật của pháp lý và điều lệ công ty. Chủ tịch Hội đồng quản trị hoàn toàn có thể bị bãi miễn theo pháp luật của Hội đồng quản trị .

 5.3 Vai trò của Chủ tịch Hội đồng quản trị công ty cổ phần 

Trên góc nhìn quản trị, Chủ tịch Hội đồng quản trị là người hạng sang nhất của Công ty, có bốn vai trò cơ bản lớn :

• Truyền thông (Communicate), kết nối công ty với các yếu tố bên ngoài.
• Ra quyết định (Decision Maker), chủ trì quyết định chính sách và chiến lược.
• Lãnh đạo (Leader): tạo động lực và thúc đẩy đội ngũ cán bộ chủ chốt.
• Quản trị (Manager): chịu trách nhiệm về hoạt động thường xuyên của công ty.

Trong đó, Chủ tịch Hội đồng quản trị hầu hết tập trung chuyên sâu vào vai trò chỉ huy, tiếp thị quảng cáo và ra quyết định hành động. Chức năng quản trị được biểu lộ theo từng quá trình tăng trưởng của công ty. Trong 1 số ít quá trình đầu hoặc quá trình khủng hoảng cục bộ, khó khăn vất vả của công ty, Chủ tịch Hội đồng quản trị bộc lộ vai trò quản trị nhiều hơn. Ngược lại, trong đa số thời hạn vai trò quản trị được chuyển xuống cho ban điều hành quản lý .
Chủ tịch Hội đồng quản trị tiếp đón những trách nhiệm của người đứng đầu công ty và là người sát cánh cùng với Giám đốc quản lý và điều hành để thực thi kế hoạch và kế hoạch của công ty. Là đầu tàu thiết kế xây dựng và tăng trưởng văn hóa truyền thống của công ty, tăng trưởng phong thái chỉ huy, giảng dạy và huấn luyện và đào tạo đội ngũ quản trị chủ chốt .

Theo thông lệ quốc tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị có các nhiệm vụ chính bao gồm:

Xem thêm: Tìm hiểu các thương hiệu thời trang nổi tiếng bậc nhất thế giới

• Chỉ đạo xây dựng các chương trình và kế hoạch công tác của Hội đồng quản trị;
• Chỉ đạo chuẩn bị các chương trình nghị sự, nội dung và tài liệu cho các cuộc họp của Hội đồng quản trị, triệu tập và chủ trì cuộc họp của Hội đồng quản trị;
• Chủ trì cuộc họp của Đại hội đồng cổ đông;
• Phê chuẩn các nghị quyết của Hội đồng quản trị;
• Giám sát việc triển khai nghị quyết của Hội đồng;
• Gây dựng các mối quan hệ hiệu quả với các thành viên Hội đồng quản trị và các thành viên trong công ty;
• Xây dựng mối quan hệ hiệu quả với các cổ đông, cộng đồng xã hội;
• Phối hợp với ban điều hành thực thi các công việc liên quan đến chức năng của Hội đồng quản trị;
• Thảo luận với ban điều hành về những vướng mắc của công ty;
• Tham gia đánh giá thường niên mức độ hoàn thành công việc của bạn điều hành;
• Thực thi các trách nhiệm và nghĩa vụ khác như đã được định của pháp luật và Điều lệ công ty.

Ở Nước Ta trong thời hạn qua luôn có những quan xoay quanh vai trò thật sự của Chủ tịch Hội đồng quản trị. Chủ tịch HĐQT chịu nghĩa vụ và trách nhiệm dẫn dắt HĐQT, bảo vệ tính hiệu suất cao của HĐQT ở toàn bộ mọi góc nhìn, lịch trình hoạt động giải trí. Chủ tịch HĐQT đóng vai trò chính trong việc phân phối thông tin cho những thành viên HĐQT một cách đúng mực và kịp thời và bảo vệ việc tiếp thị quảng cáo đến những cổ đông một cách hiệu suất cao. Chủ tịch HĐQT cũng chính là người tổ chức triển khai nhìn nhận tiếp tục tác dụng / hiệu suất cao thao tác của HĐQT, những thành viên HĐQT và Giám đốc ( Tổng giám đốc ) hoặc Ban quản lý và điều hành. Trách nhiệm của Chủ tịch HĐQT là thiết kế xây dựng một chính sách hoạt động giải trí hiệu suất cao cho những thành viên HĐQT độc lập nhằm mục đích giúp họ hoàn toàn có thể góp phần nhiều nhất cho công ty, bảo vệ mối quan hệ tốt đẹp giữa những thành viên, đặc biệt quan trọng là giữa những thành viên HĐQT điều hành quản lý và thành viên HĐQT độc lập .
Khác với giám đốc là người điều hành kinh doanh dưới sự chuyển nhượng ủy quyền của HĐQT trong việc triển khai những chủ trương và kế hoạch, Chủ tịch HĐQT là người dẫn dắt HĐQT kiến thiết xây dựng kế hoạch và hoạch định những chủ trương đó. Chính vì thế, việc tách việt hai vai trò Giám đốc ( Tổng giám đốc ) và Chủ tịch HĐQT thường được khuyến khích .
Chủ tịch là người động viên, tương hỗ Giám đốc và Ban quản lý và điều hành nhằm mục đích giúp họ thực thi tốt những kế hoạch và kế hoạch đã vạch ra nhằm mục đích thỏa mãn nhu cầu những cổ đông. Hiển nhiên việc làm của Chủ tịch HĐQT cũng gồm có công tác làm việc giám sát và phản biện nhưng theo chiều hướng tích cực chứ không phải là tạo ra những rào cản .
Vai trò quan trọng nhất của Chủ tịch HĐQT là bảo vệ rằng, HĐQT bộc lộ sự chỉ huy ( và trấn áp ) mà mọi người mong đợi ở HĐQT. Do đó, việc chỉ huy có tính chuyên nghiệp từ những cuộc họp HĐQT là một trong những trách nhiệm quan trọng nhất. Nguồn lực mà Chủ tịch HĐQT nắm giữ và phải tận dụng tốt, đó là thời hạn và năng lực của những thành viên HĐQT. Chủ tịch HĐQT dù thực ra là không ” to ” nhưng đóng vai trò TT, thao tác với và trải qua Giám đốc ( Tổng giám đốc ) tác động ảnh hưởng đến công ty bộc lộ sự liên hệ, nhưng tác động ảnh hưởng trực tiếp vào hoạt động giải trí thông thường của công ty. Chủ tịch HĐQT là người xây đắp sự thống nhất của những thành viên HĐQT và tránh cạnh tranh đối đầu với Giám đốc ( Tổng giám đốc ) .

6. Mối quan hệ giữa Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc

6.1 Chủ tịch Hội đồng quản trị có thể giám sát công việc của Tổng giám đốc

Theo điểm k khoản 2 Điều 153 Luật Doanh nghiệp 2020, HĐQT giám sát, chỉ huy Tổng giám đốc và người quản trị khác trong quản lý và điều hành việc làm kinh doanh thương mại hằng ngày của công ty. Với tư cách là thành viên của HĐQT, Chủ tịch HĐQT hoàn toàn có thể giám sát Tổng giám đốc .
Tuy nhiên, việc đưa ra quyết định hành động tương quan đến Tổng giám đốc phải trải qua bằng cách lấy quan điểm, biểu quyết tại cuộc họp HĐQT ( theo khoản 3 Điều 153 Luật Doanh nghiệp 2020 ) .
Bên cạnh đó, tiền lương và thưởng của Tổng giám đốc do Hội đồng quản trị quyết định hành động ( theo điểm c khoản 2 Điều 163 ) .
Căn cứ khoản 1 Điều 159 Luật Doanh nghiệp 2020, thành viên HĐQT ( trong đó có Chủ tịch HĐQT ) có quyền nhu yếu Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc trong công ty phân phối thông tin, tài liệu về tình hình kinh tế tài chính, hoạt động giải trí kinh doanh thương mại của công ty và của đơn vị chức năng trong công ty .
Tổng giám đốc khi được nhu yếu phải phân phối kịp thời, rất đầy đủ và đúng chuẩn thông tin, tài liệu theo nhu yếu của thành viên HĐQT ( theo Điều 159 Luật Doanh nghiệp 2020 ) .

6.2 Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc có thể cùng quản lý công ty

Theo khoản 24 Điều 3 Luật Doanh nghiệp 2020, Chủ tịch HĐQT, Tổng giám đốc là người quản trị doanh nghiệp của công ty CP được lao lý theo Điều lệ công ty .
Khoản 2 Điều 137 Luật Doanh nghiệp 2020 pháp luật đơn cử hơn về người đại diện thay mặt theo pháp lý của công ty CP :

2. Trường hợp công ty chỉ có một người đại diện thay mặt theo pháp lý thì Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc Giám đốc hoặc Tổng giám đốc là người đại diện thay mặt theo pháp lý của công ty. Trường hợp Điều lệ chưa có pháp luật thì Chủ tịch Hội đồng quản trị là người đại diện thay mặt theo pháp lý của công ty. Trường hợp công ty có hơn một người đại diện thay mặt theo pháp lý thì Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc hoặc Tổng giám đốc đương nhiên là người đại diện thay mặt theo pháp lý của công ty .

Bên cạnh đó, trong quy trình điều hành quản lý công ty, Chủ tịch HĐQT và Tổng giám đốc phải cùng chịu nghĩa vụ và trách nhiệm so với những cổ đông của công ty trong một số ít trường hợp, đơn cử :

• Chủ tịch HĐQT và Tổng giám đốc phải liên đới chịu trách nhiệm về thiệt hại do không tiêu hủy hoặc chậm tiêu hủy cổ phiếu (theo khoản 3 Điều 134 Luật Doanh nghiệp 2020).
• Cổ đông, nhóm cổ đông sở hữu ít nhất 1% tổng số cổ phần phổ thông có quyền tự mình hoặc nhân danh công ty khởi kiện trách nhiệm cá nhân, trách nhiệm liên đới đối với các thành viên HĐQT, Tổng giám đốc để yêu cầu hoàn trả lợi ích boặc bồi thường thiệt hại cho công ty hoặc người khác trong các trường hợp (theo Điều 166 Luật Doanh nghiệp 2020):
  • Vi phạm trách nhiệm của người quản lý công ty theo quy định tại Điều 165 Luật Doanh nghiệp 2020;
  • Không thực hiện, thực hiện không đầy đủ, thực hiện không kịp thời hoặc thực hiện trái với quy định của pháp luật hoặc Điều lệ công ty, nghị quyết, quyết định của Hội đồng quản trị đối với quyền và nghĩa vụ được giao;
  • Lạm dụng địa vị, chức vụ và sử dụng thông tin, bí quyết, cơ hội kinh doanh, tài sản khác của công ty để tư lợi hoặc phụ vụ lợi ích của tổ chức, cá nhân khác;
  • Trường hợp khác theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty.

Như vậy, Chủ tịch HĐQT là người đứng đầu công ty và điều hành quản lý HĐQT, còn Tổng giám đốc điều hành quản lý hoạt động giải trí kinh doanh thương mại của công ty, chịu sự giám sát của HĐQT .

7. Chủ tịch Hội đồng quản trị có bắt buộc là cổ đông trong công ty cổ phần không ?

Khoản 1 Điều 151 Luật Doanh nghiệp 2020 :

b ) Có trình độ trình độ, kinh nghiệm tay nghề trong quản trị kinh doanh thương mại hoặc trong nghành, ngành, nghề kinh doanh thương mại của công ty và không nhất thiết phải là cổ đông của công ty, trừ trường hợp Điều lệ công ty có lao lý khác ;

Khoản 1 Điều 156 Luật Doanh nghiệp 2020 :

1. Chủ tịch Hội đồng quản trị do Hội đồng quản trị bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm trong số các thành viên Hội đồng quản trị.

Xem thêm: 25+logo của các thương hiệu nổi tiếng hiện nay và ý nghĩa

Như vậy, theo pháp luật của Luật Doanh nghiệp 2020 thì Chủ tịch Hội đồng quản trị của công ty CP không nhất thiết phải là cổ đông của công ty, mà người đó chỉ cần có trình độ trình độ, kinh nghiệm tay nghề trong quản trị những nghành mà công ty kinh doanh thương mại .
Tuy nhiên, trường hợp công ty có lao lý thì Chủ tịch Hội đồng quản trị bắt buộc phải là cổ đông của công ty, lao lý này góp thêm phần tạo mối link giữa những cổ đông, bảo vệ việc quản trị công ty được hiệu suất cao nhất .

Vừa rồi Luật Minh Khuê đã trình bày nội dung về Chủ tịch Hội đồng quản trị tiếng Anh là gì? Cách viết tắt và ví dụ? Hy vọng đây sẽ là những thông tin bổ ích đối với quý bạn đọc. Xin chân thành cảm ơn!

Source: https://dichvusuachua24h.com
Category : Thương Hiệu